猎户座 (Liè hù zuò) — Órion (constelação)

Definição

substantivo

Órion (constelação)

Exemplos

猎户座。
Dōng tiān wǎn shàng zuì róng yì kàn dào Liè hù zuò.
Orion é mais fácil de ver nas noites de inverno.
猎户座。
Tā yòng wàng yuǎn jìng guān chá Liè hù zuò de xīng yún.
Ele observou a nebulosa de Orion com um telescópio.
猎户座。
Liè hù zuò De sān kē xīng pái chéng yì tiáo zhí xiàn.
As três estrelas de Orion estão alinhadas em linha reta.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

猎户caçador

猎liècaçar户hùpessoa

偏正Modificador + núcleo

座zuòconstelação

猎户 significa caçador, e 座 significa constelação; portanto, o nome se refere à constelação do caçador.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

犬犬quǎncachorro

Parte de som声符shēngfú

昔

昔xī猎liè

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 猎, a parte esquerda 犬 significa cachorro e a parte direita 昔 fornece o som.

Abrir 猎 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 戶; 户 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 戶 é uma imagem de metade de um portão. A versão simplificada 户 é uma abreviação posterior, então seu formato não deve ser interpretado como as partes originais.

Abrir 户 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

广坐座

Parte de significado形符xíngfú

广广guǎngcasa em penhasco

Parte de som声符shēngfú

坐

坐zuò座zuò

Mesmo som hoje

座 combina 广, uma casa em um penhasco, com 坐 para fornecer o som.

Abrir 座 →

Aparece em