猛烈 (měng liè) — feroz, violento, intenso | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

猛 foca em força física bruta (猛兽, 凶猛) e força áspera e incontrolável — ventos, golpes, ataques. 强烈 é para sentimentos/luz/reações; 剧烈 é mais próximo, mas usado mais para dor ou impacto corporal.

adjetivo

ferozviolentointenso

Exemplos

猛烈。
Wài miàn de fēng guā dé fēi cháng měng liè.
O vento lá fora está soprando muito forte.
猛烈。
Tā men zāo dào le měng liè de dǎ jī.
Eles sofreram um golpe violento.
猛烈。
Shì chǎng jìng zhēng yuè lái yuè měng liè.
A concorrência no mercado está se tornando cada vez mais intensa.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

烈lièintenso

Os sentidos de 猛 e 烈 ambos transmitem força forte e feroz; assim, 猛烈 significa feroz ou intenso.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

孟

Mesmo som hoje

猛 une 犬 (cachorro) com 孟, e 孟 fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

列灬烈

Parte de significado形符xíngfú

灬Escrito por extenso como火huǒfogo

Parte de som声符shēngfú

列

列liè烈liè

Mesmo som hoje

烈 associa 列 para o som com 灬, uma forma de 火 (fogo).

Aparece em

HSK 3.0 Nível 7-9 HSK 2.0 Nível 6 Bom e mau

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.