猜拳 (cāi quán) — jogar o jogo de adivinhação com os dedos (morra)

Definição

Um verbo de jogo de beber: dois jogadores estendem o punho (ou a mão) simultaneamente enquanto dizem um número, tentando acertar. É um verbo separável — o objeto vai entre 猜 e 拳.

verbo
jogar o jogo de adivinhação com os dedos (morra)

Exemplos

  • 猜拳。
    Wǒ men yì qǐ lái cāi quán ba.
    Vamos jogar o jogo de adivinhação com os dedos juntos.
  • ，。
    Tā men cāi le sān quán, jié guǒ tā shū le.
    Eles jogaram três rodadas do jogo e ele acabou perdendo.
  • ，猜拳。
    Měi cì chī fàn de shí hou, tā men dōu yào cāi quán.
    Toda vez que comem, eles jogam o jogo de adivinhação com os dedos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

猜cāiadivinhar
拳quánpunho

猜 (adivinhar) e 拳 (punho) descrevem o jogo em que você precisa adivinhar quantos dedos estão estendidos.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
犭Escrito por extenso como犬quǎn
Parte de som声符shēngfú
青
青qīng猜cāi
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

猜 associa 犭, o radical de cachorro (forma completa de 犬), com 青 como parte que indica o som.

Abrir 猜 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
龹
龹龹拳quán
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

拳 combina 手 (mão) com 龹 para o som. A parte da mão mostra que o significado é uma forma de mão, como um punho.

Abrir 拳 →
Aparece em
Jogos e Quebra-cabeças

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.