猪食 (zhū shí) — comida de porco, lavagem | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

comida de porcolavagem

猪食。
Nóng mín měi tiān dōu yào zhǔn bèi zhū shí.
O agricultor tem que preparar ração para porcos todos os dias.
猪食。
Zhè xiē zhū shí kàn qǐ lái bú tài xīn xiān.
Esta ração para porcos não parece muito fresca.
猪食。
Tā mǎi le yí dài zhū shí huí jiā.
Ele comprou um saco de ração para porcos e foi para casa.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

猪 (porco) e 食 (comida) significam ração ou restos para porcos.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

犭者猪

Parte de significado形符xíngfú

犭Escrito por extenso como犬quǎncachorro

Parte de som声符shēngfú

者

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

猪 combina 犭, um símbolo de cachorro, com 者 como parte que indica o som.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma por trás de 食 mostra 亼, uma boca, junto com 皀, uma tigela de arroz sobre um suporte. Na forma moderna 食, a parte da tigela mudou de formato.