玩具店 (wán jù diàn) — loja de brinquedos; loja de brinquedos

Definição

substantivo
loja de brinquedosloja de brinquedos
Classificador · 家

Exemplos

  • 玩具店。
    Wǒ dài hái zi qù wán jù diàn mǎi le yí gè wán jù.
    Levei a criança à loja de brinquedos e comprei um brinquedo.
  • ，玩具店？
    Qǐng wèn, zuì jìn de wán jù diàn zài nǎ lǐ?
    Com licença, onde fica a loja de brinquedos mais próxima?
  • 玩具店。
    Zhè jiā wán jù diàn de wán jù zhǒng lèi hěn duō.
    Esta loja de brinquedos tem uma grande variedade de brinquedos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

玩具brinquedo
玩wánbrincar具jùbrinquedo
偏正Modificador + núcleo
店diànloja

玩具 (brinquedo) e 店 (loja) juntos formam uma loja de brinquedos.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de som声符shēngfú
元
元yuán玩wán
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

玩 associa 玉 (jade) com 元 (yuán) para formar o som. A parte de jade remete a brinquedos feitos de jade.

Abrir 玩 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

具 une 廾 (duas mãos) com 鼎 (uma panela), mostrando mãos trabalhando com uma panela para preparar comida.

Abrir 具 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎngcasa construída apoiada em um penhasco
Parte de som声符shēngfú
占
占zhàn店diàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

店 mostra 广, uma casa construída apoiada em um penhasco, e 占, que fornece o som.

Abrir 店 →
Aparece em
Jogos e Quebra-cabeçasCompras e Recados

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.