TongTong通通
Sign in

玩命 (wán mìng) — dar tudo de si; fazer algo com intensidade furiosa, muitas vezes arriscando perigo ou esforço excessivo

Definition

玩命 (wánmìng) é um verbo coloquial que significa se esforçar ao extremo — arriscando exaustão ou perigo por um resultado. Transmite intensidade imprudente, diferente de expressões neutras como 'tentar muito'.

verb
dar tudo de sifazer algo com intensidade furiosamuitas vezes arriscando perigo ou esforço excessivo

Examples

  • ，玩命。
    Wèi le zhè chǎng bǐ sài, tā zhēn shì wán mìng le.
    Ele realmente se dedicou ao máximo para esta competição.
  • 玩命，。
    Bié wán mìng, ān quán dì yī.
    Não arrisque sua vida — a segurança vem primeiro.
  • 玩命，。
    Tā wán mìng dì pǎo, zhōng yú gǎn shàng le huǒ chē.
    Ele correu como um louco e finalmente pegou o trem.
Appears in
Safety & Danger

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.