玫瑰色 (méi guī sè) — cor rosada, rosa (cor)

Definição

substantivo

cor rosadarosa (cor)

玫瑰色。
Tā chuān zhuó yí jiàn méi guī sè de qún zi.
Ela está usando uma saia cor-de-rosa.
玫瑰色。
Zhè zhǒng méi guī sè fēi cháng piào liang.
Esta cor de rosa é muito bonita.
玫瑰色。
Tiān kōng biàn chéng le méi guī sè.
O céu ficou cor-de-rosa.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

玫瑰rosa

玫瑰 nomeia a rosa e 色 significa cor; então, é a cor das rosas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

𤣩Escrito por extenso como玉yùjade

Parte de som声符shēngfú

文

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte esquerda 𤣩 (escrito como 玉) indica jade, e a parte direita 文 fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

𤣩Escrito por extenso como玉yùjade

Parte de som声符shēngfú

鬼

Mesmo som hoje

Em 瑰, a parte esquerda 𤣩 é o símbolo de jade, escrito completamente como 玉, e a parte direita 鬼 fornece o som guǐ.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

色 combina 爪 (uma mão) com 卩 (uma pessoa ajoelhada), mostrando uma mão pressionando a pessoa ajoelhada.