玫 (méi) — usado apenas em 玫瑰 (rosa)
Definição
玫 é uma forma presa usada apenas dentro da palavra 玫瑰 ('rosa'). Não tem significado independente e nunca aparece sozinha.
forma presa
usado apenas em 玫瑰 (rosa)
Fáceis de confundir
- 玟mínescrita parecidao padrão natural de veios no jade
- 没méisom parecido(advérbio) não; usado para negar 有 ('ter') ou para negar ações passadas/habituais
- 攻gōngescrita parecidaatacar (fisicamente)
- 梅méisom parecidoameixa (fruta ou árvore)
- 枚méiescrita parecida(classificador) para objetos pequenos, planos ou redondos (moedas, anéis, distintivos, medalhas, pérolas, etc.)
- 媒méisom parecido(forma presa) casamenteiro; intermediário; mediador
Exemplos
- 。Zhè duǒ méi gui zhēn piào liang.Esta rosa é realmente linda.
- 。Wǒ xǐ huan méi gui de yán sè.Eu gosto da cor das rosas.
- 。Tā mǎi le yì bǎ méi gui huā.Ela comprou um buquê de rosas.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
A parte esquerda 𤣩 (escrito como 玉) indica jade, e a parte direita 文 fornece o som.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.