环游 (huán yóu) — percorrer; viajar ao redor de (um lugar)

Definição

verbo

percorrerviajar ao redor de (um lugar)

Exemplos

环游。
Tā jì huà huán yóu ōu zhōu yí gè yuè.
Ela planeja viajar pela Europa por um mês.
环游。
Hěn duō rén mèng xiǎng huán yóu shì jiè.
Muitas pessoas sonham em viajar pelo mundo.
环游。
Wǒ men zuò yóu lún huán yóu le jiā lè bǐ hǎi.
Nós navegamos pelo Caribe em um navio de cruzeiro.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

环huánao redor

游yóuviajar

环 (ao redor) e 游 (viajar) juntos significam viajar em um circuito ao redor de um lugar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 環; 环 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

玉玉yùjade

Parte de som声符shēngfú

睘

睘qióng環huán

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 環 associa 玉 (jade) com uma parte que indica som; a forma simplificada 环 é uma abreviação, e seu lado direito não corresponde à parte fonética histórica.

Abrir 环 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

水水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

斿

斿yóu游yóu

Mesmo som hoje

游 combina 水 (água) com 斿, que dá o som yóu e também está relacionado a viagens.

Abrir 游 →

Aparece em

Viagem e Turismo