环路 (huán lù) — estrada circular, estrada anular

Definição

substantivo
estrada circularestrada anular
Classificador · 条

Exemplos

  • 环路。
    Zhè tiáo huán lù shì chéng shì de zhǔ yào jiāo tōng gàn dào.
    Esta via circular é a principal artéria de tráfego da cidade.
  • 环路。
    Kāi chē zǒu huán lù kě yǐ bì kāi shì zhōng xīn de dǔ chē.
    Dirigir na via circular pode evitar engarrafamentos no centro.
  • 环路。
    Zhèng fǔ jì huà xīn jiàn yì tiáo huán lù lái huǎn jiě jiāo tōng yā lì.
    O governo planeja construir uma nova via circular para aliviar a pressão do tráfego.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

环huánanel
路lùestrada

环 é um anel ou laço e 路 é estrada; portanto, uma estrada que faz uma volta.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 環; 环 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de som声符shēngfú
睘
睘qióng環huán
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 環 associa 玉 (jade) com uma parte que indica som; a forma simplificada 环 é uma abreviação, e seu lado direito não corresponde à parte fonética histórica.

Abrir 环 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
足足zú
Parte de som声符shēngfú
各
各gè路lù
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

路 une 足, um pé, com 各, que fornece o som.

Abrir 路 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.