现代舞 (xiàn dài wǔ) — dança moderna

Definição

substantivo
dança moderna
Classificador · 种

Exemplos

  • 现代舞，。
    Tā xué le sān nián de xiàn dài wǔ, xià ge yuè jiù yào shàng tái biǎo yǎn le.
    Ela estudou dança moderna por três anos e vai se apresentar no palco no mês que vem.
  • 现代舞。
    Zhè chǎng xiàn dài wǔ yǎn chū róng hé le chuán tǒng hé chuàng xīn de yuán sù.
    Esta apresentação de dança moderna combina elementos tradicionais e inovadores.
  • 现代舞。
    xiàn dài wǔ Duì shēn tǐ de líng huó xìng hé biǎo dá lì yāo qiú hěn gāo.
    A dança moderna exige alta flexibilidade e expressividade do corpo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

现代era moderna
现xiànatual代dàiera
偏正Modificador + núcleo
舞wǔdança

“现代” significa era atual e “舞” significa dança; assim, é a dança da era moderna.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 現; 现 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de som声符shēngfú
見
見jiàn現
Mesmo som hoje

A forma tradicional 現 associa 玉 (jade) com 見 como parte fonética; a forma simplificada 现 é uma abreviação, e suas partes não são as originais.

Abrir 现 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
弋
弋yì代dài
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 代, 亻 representa uma pessoa, e 弋 fornece o som.

Abrir 代 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
舛舛chuǎnpassos, pés em direção convergente
Parte de som声符shēngfú
無
無wú舞wǔ
Mesmo som hoje

舞 combina 舛, que mostra os pés em passos convergentes, com 無 em cima. 無 indica o som e também mantém seu significado antigo de dança, então a forma remete à dança.

Abrir 舞 →
Aparece em
Dança e Performance

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.