现身说法 (xiàn shēn shuì) — (chengyu (expressão idiomática)) usar a própria experiência como exemplo para explicar ou persuadir; (sentido original budista) aparecer em forma humana e expor o dharma
Definition
Um chengyu que significa 'explicar ou convencer usando a própria experiência pessoal'. A origem budista (aparecer em forma humana para ensinar o dharma) não é o sentido moderno — hoje em dia simplesmente significa falar por experiência própria.
verb
(chengyu (expressão idiomática)) usar a própria experiência como exemplo para explicar ou persuadir(sentido original budista) aparecer em forma humana e expor o dharma
Examples
- 现身说法，。Tā zài jiǎng zuò zhōng xiàn shēn shuì, fēn xiǎng le zì jǐ dāng nián shī bài de jiào xùn.Na palestra, ele falou por experiência própria e compartilhou as lições de seu próprio fracasso.
- 现身说法，。Lǎo zhāng xiàn shēn shuì, yòng zì jǐ de jīng lì gào sù nián qīng rén bù néng tān tú xiǎo pián yi.O velho Zhang usou sua própria experiência para dizer aos jovens para não serem gananciosos por pequenos ganhos.
- 现身说法，。Zhè běn shū xiàn shēn shuì, zuò zhě yǐ qīn shēn jīng lì jiǎng shù le chuàng yè de suān tián kǔ là.Este livro se baseia na experiência em primeira mão do autor para descrever os altos e baixos de abrir um negócio.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.