玲 (líng) — (no composto 玲珑 línglóng) requintado, delicado, inteligente; (em onomatopeia) som tilintante de gemas ou sinos

Definição

玲 é um caractere preso que quase nunca aparece sozinho — aparece principalmente em 玲珑 (requintado, engenhoso, delicado) e em onomatopeias como 玎玲, evocando o som tilintante de pingentes de jade ou sininhos.

forma presa
(no composto 玲珑 línglóng) requintadodelicadointeligente(em onomatopeia) som tilintante de gemas ou sinos
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Zhè kuài yù shí diāo kè dé shí fēn líng lóng.
    Esta peça de jade é esculpida de forma requintada.
  • ，。
    Tā dài de ěr huán xiǎo qiǎo líng lóng, fēi cháng hǎo kàn.
    Os brincos que ela usa são pequenos e requintados, muito bonitos.
  • 玎玲。
    Chuāng wài chuán lái fēng líng de dīng líng shēng.
    De fora da janela veio o som tilintante de sinos de vento.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de som声符shēngfú
令
令lìng玲
Mesmo som hoje

玲 associa 玉 (jade) com 令, que determina seu som.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.