珍宝 (zhēn bǎo) — joias; gemas e artefatos preciosos; algo muito querido ou valioso (ex.: talento, relíquia cultural, memória)

Definição

珍宝 (zhēn bǎo) é uma palavra um pouco mais literária para 'tesouro/coisa preciosa' — tanto física (joias, relíquias) quanto figurada (talento querido, memórias). Combina com 件 e é mais escrita do que 宝贝.

substantivo
joiasgemas e artefatos preciososalgo muito querido ou valioso (ex.: talento, relíquia cultural, memória)
Classificador · 件

Exemplos

  • 珍宝。
    Bó wù guǎn lǐ chén liè zhe xǔ duō gǔ dài zhēn bǎo.
    Muitos tesouros antigos estão expostos no museu.
  • 珍宝。
    Zhè jiàn wén wù bèi shì wéi guó jiā jí zhēn bǎo.
    Esta relíquia cultural é considerada um tesouro nacional.
  • 珍宝。
    Tā bǎ zì jǐ zhēn cáng de zhēn bǎo juān gěi le tú shū guǎn.
    Ele doou seu tesouro querido para a biblioteca.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

珍zhēncoisa preciosa
宝bǎotesouro

珍宝 combina 珍 (coisa preciosa) e 宝 (tesouro) para indicar gemas ou objetos valiosos.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yù
Parte de som声符shēngfú
㐱
㐱㐱珍
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

珍 combina 玉, um tipo de jade ou pedra preciosa, com 㐱, que fornece o som; a parte 玉 está ligada ao seu sentido original de pedra preciosa valiosa.

Abrir 珍 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 寶; 宝 é a sua escrita simplificada.

  • 宀宀miáncasa
  • 琡琡chùjade
  • 貝貝bèiconchas

A forma tradicional 寶 mostra 宀 (casa), 琡 (jade) e 貝 (conchas), reunidos como tesouros dentro de uma casa.

Abrir 宝 →
Aparece em
Objetos do cotidiano

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.