班级 (bān jí) — turma; série (grupo de alunos na escola)

Definição

班级 é uma unidade administrativa fixa — o grupo de alunos em uma turma. 班 é a forma abreviada usada em compostos (班长); 课 significa aula/disciplina, não o grupo de alunos.

substantivo
turmasérie (grupo de alunos na escola)
Classificador · 个

Exemplos

  • 班级。
    Wǒ men bān jí yǒu èr shí wǔ gè xué shēng.
    Nossa turma tem vinte e cinco alunos.
  • 班级。
    Zhè ge bān jí de jiào shì hěn dà.
    A sala de aula desta turma é muito grande.
  • 班级。
    Tā shì zhè ge bān jí de lǎo shī.
    Ele é o professor desta turma.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

班bānturma
级jísérie

班 e 级 são agrupamentos escolares paralelos, juntos indicando uma turma ou série.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 珏珏juépedaços de jade
  • 刀刀dāofaca

班 mostra 珏, pedaços de jade, e 刀, uma faca, usadas para cortar esses pedaços.

Abrir 班 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 級; 级 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito por extenso como糸mìfio
Parte de som声符shēngfú
及
及jí級jí
Mesmo som hoje

A forma tradicional 級 tem 糹 (fio) e 及 como parte que indica som; seu sentido original era uma sequência relacionada à seda. A forma simplificada 级 é um abreviado posterior.

Abrir 级 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 3Escola e Educação

Veja mais palavras do HSK 3 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.