理工学院 (lǐ gōng xué yuàn) — faculdade de ciências e engenharia; instituto de tecnologia

Definição

substantivo
faculdade de ciências e engenhariainstituto de tecnologia
Classificador · 所

Exemplos

  • 理工学院。
    Tā zài zhè suǒ lǐ gōng xué yuàn xué xí.
    Ele estuda nesta faculdade de ciências e engenharia.
  • 理工学院。
    Zhè suǒ lǐ gōng xué yuàn yǒu hěn duō xué shēng.
    Este instituto de tecnologia tem muitos alunos.
  • 理工学院。
    Tā qù nián cóng lǐ gōng xué yuàn bì yè le.
    Ele se formou na faculdade de ciências e engenharia no ano passado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

理工ciência e engenharia
理lǐciência工gōngengenharia
联合Coordenação
学院faculdade ou instituto
学xuéestudo院yuàninstituição
偏正Modificador + núcleo

理 e 工 indicam ciência e engenharia, enquanto 学院 nomeia uma faculdade ou instituto.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de som声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Mesmo som hoje

理 combina 玉 (jade) com 里, que indica como pronunciar a palavra; a parte de jade remete ao sentido antigo de polir jade.

Abrir 理 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 工 é a imagem de uma ferramenta com lâmina usada para arar o solo ou marcar limites; alguns interpretam como um esquadro de carpinteiro.

Abrir 工 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 學; 学 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 學 pode ter usado 爻 e 六 para o som, com mãos e uma criança adicionadas depois; a forma simplificada 学 é um atalho.

Abrir 学 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito por extenso como阜fù
Parte de som声符shēngfú
完
完wán院yuàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

院 é formado por 阝, escrito completamente como 阜, e 完, que indica o som.

Abrir 院 →
Aparece em
Tecnologia e EngenhariaEscola e Educação

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.