TongTong
Entrar

理直气壮 (lǐ zhí qì zhuàng) — ousado e confiante com a justiça ao lado; ter a coragem das próprias convicções

Definição

Chengyu: falar ou agir com força por saber que está certo. 见义勇为 foca em ação heroica pela justiça, não no tom confiante.

expressão
ousado e confiante com a justiça ao ladoter a coragem das próprias convicções

Exemplos

  • 理直气壮。
    Tā xiàng lǎo bǎn lǐ zhí qì zhuàng dì tí chū jiā xīn yāo qiú.
    Ele exigiu confiantemente um aumento do chefe porque estava com a razão.
  • ，理直气壮。
    Miàn duì pī píng, tā lǐ zhí qì zhuàng dì jiě shì le zì jǐ de zuò fǎ.
    Diante das críticas, ele explicou confiantemente suas ações.
  • 理直气壮。
    Wǒ men lǐ zhí qì zhuàng dì yāo qiú zhèng fǔ gǎi shàn huán jìng.
    Exigimos confiantemente que o governo melhore o meio ambiente.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de som声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Mesmo som hoje

理 combina 玉 (jade) com 里, que indica como pronunciar a palavra; a parte de jade remete ao sentido antigo de polir jade.

Abrir 理 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma mais antiga de 直 combina 目, um olho, com o traço 丨, cujo significado não é claro.

Abrir 直 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 氣; 气 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de som声符shēngfú
气
气qì氣qì
Mesmo som hoje

A forma tradicional 氣 combina 米 (arroz) com 气, que fornece o som; a forma simplificada 气 é uma abreviação posterior.

Abrir 气 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 壯; 壮 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
士士shì
Parte de som声符shēngfú
爿
爿pán壯zhuàng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 壯 usa 士 para sugerir o significado e 爿 para indicar o som; a versão simplificada 壮 é uma abreviação posterior.

Abrir 壮 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.