瑞典语 (ruì diǎn yǔ) — sueco (idioma)

Definição

substantivo
sueco (idioma)

Exemplos

  • 瑞典语。
    Wǒ zhèng zài xué xí ruì diǎn yǔ.
    Estou estudando sueco.
  • 瑞典语。
    ruì diǎn yǔ Shì yì zhǒng běi ōu yǔ yán.
    Sueco é uma língua germânica setentrional.
  • 瑞典语？
    Nǐ néng shuō ruì diǎn yǔ ma?
    Você fala sueco?

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

瑞典Suécia
瑞ruì典diǎn
音译Transliteração
语yǔlíngua

瑞典 refere-se à Suécia e 语 significa língua; portanto, indica a língua falada na Suécia.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de som声符shēngfú
耑
耑zhuān瑞ruì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

瑞 combina 玉, que significa jade, com 耑, que fornece seu som.

Abrir 瑞 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 冊冊cèlivros
  • 丌丌qímesa

典 coloca 冊 (livros) sobre um 丌 (mesa), indicando livros oficiais apoiados numa mesa.

Abrir 典 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 語; 语 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de som声符shēngfú
吾
吾wú語yǔ
Mesmo som hoje

A forma 語 associa 言 (fala) com 吾, que dá o som; esta nota é sobre 語, não 语.

Abrir 语 →
Aparece em
Idioma

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.