瑞雪 (ruì xuě) — neve oportuna (considerada auspiciosa para a colheita)
Definition
Termo literário/poético para neve que cai no momento certo — visto como sinal de uma boa colheita, como no ditado 瑞雪兆丰年 ('uma neve oportuna pressagia um ano abundante').
noun
neve oportuna (considerada auspiciosa para a colheita)
Measure word · 场
Examples
- “瑞雪”，。Sú huà shuō "ruì xuě zhào fēng nián", jīn nián dōng tiān xuě xià dé hěn dà.Como diz o ditado, 'uma neve oportuna promete uma boa colheita' — neste inverno nevou muito.
- ，瑞雪。Nóng mín men dōu hěn gāo xìng, yīn wèi zhè chǎng ruì xuě lái de zhèng shì shí hou.Os agricultores estão muito felizes porque esta neve oportuna chegou na hora certa.
- 瑞雪，。ruì xuě Bù jǐn dài lái le měi jǐng, yě yù shì zhe lái nián de hǎo shōu cheng.A neve oportuna não só traz belas paisagens, mas também pressagia uma boa colheita no próximo ano.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.