瓦罐 (wǎ guàn) — jarro de barro; pote | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

jarro de barropote

Classificador · 个

Exemplos

瓦罐。
Tā yòng wǎ guàn zhuāng le hěn duō mǐ.
Ele usou um pote de barro para guardar muito arroz.
瓦罐。
Zhè ge wǎ guàn shì gǔ dài rén yòng lái zhǔ tāng de.
Este pote de barro era usado pelos antigos para cozinhar sopa.
瓦罐。
Chú fáng lǐ yǒu yí gè dà wǎ guàn.
Há um grande pote de barro na cozinha.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

瓦 indica o material de barro, e 罐 nomeia o pote.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 瓦 é uma representação de cerâmica cozida ou telha.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

缶雚罐

Parte de significado形符xíngfú

缶缶fǒucerâmica

Parte de som声符shēngfú

雚

雚guàn罐guàn(r)

Mesmo som hoje

A parte esquerda 缶 indica cerâmica, enquanto a parte direita 雚 determina a pronúncia.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.