瓮 (wèng) — urna; jarro de barro

Definição

substantivo
urnajarro de barro
Classificador · 个
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 瓮。
    Nà ge gǔ lǎo de wèng lǐ zhuāng mǎn le jiǔ.
    Aquela urna velha estava cheia de vinho.
  • 瓮。
    Bó wù guǎn lǐ zhǎn chū le yì zhī hàn dài táo wèng.
    O museu exibiu um jarro de barro da dinastia Han.
  • 瓮。
    Tā bǎ gǔ huī fàng jìn le yí gè wèng lǐ.
    Ele colocou as cinzas em uma urna.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 甕; 瓮 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
瓦瓦wǎcerâmica
Parte de som声符shēngfú
雍
雍yōng甕wèng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 甕 combina 雍 para o som com 瓦, que significa cerâmica, para escrever um pote ou jarro; a forma simplificada 瓮 é uma abreviatura posterior.

Aparece em
Objetos Diversos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.