生于 (shēng yú) — nascer em (um tempo ou lugar)

Definição

Formal/escrito 'nascer em' (tempo ou lugar). Na fala, use 出生 (chūshēng) ou 是在/生在 — 生于 aparece principalmente na escrita e em biografias.

verbo
nascer em (um tempo ou lugar)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 生于1980。
    Tā shēng yú 1980 nián.
    Ele nasceu em 1980.
  • 生于。
    Wǒ shēng yú shàng hǎi.
    Eu nasci em Xangai.
  • 生于1990125。
    Tā shēng yú 1990 nián 12 yuè 5 rì.
    Ela nasceu em 5 de dezembro de 1990.

Origem

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

生 mostra 屮 (um broto) acima de 一 (o solo), representando um broto surgindo da terra.

Abrir 生 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 一一yīcorrente de ar plana
  • 丂丂kǎoexpirar

A forma antiga de 于 pode representar um instrumento musical antigo. Outra explicação diz que 一 é uma corrente de ar plana e 丂 é uma marca de expiração.

Abrir 于 →
Aparece em
Fases da Vida & Idade

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.