生母 (shēng mǔ) — mãe biológica

Definição

Literalmente 'mãe biológica': a mulher que deu à luz você, usado em contraste com 养母 (mãe adotiva). É um substantivo formal, de estilo escrito — não usado em referência casual à própria mãe.

substantivo
mãe biológica
Classificador · 个

Exemplos

  • 生母。
    Tā de shēng mǔ zài tā hěn xiǎo de shí hou jiù qù shì le.
    A mãe biológica dela morreu quando ela era muito jovem.
  • 生母。
    Tā cóng xiǎo jiù zhī dào shēng mǔ hé yǎng mǔ de qū bié.
    Ele sabe a diferença entre a mãe biológica e a mãe adotiva desde a infância.
  • 生母,。
    Suī rán shēng mǔ bú zài shēn biān, dàn tā yì zhí xiǎng niàn tā.
    Embora a mãe biológica dela não esteja ao lado dela, ela sempre sentiu sua falta.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

生shēngnascimento
母mǔmãe

A 生 indica nascimento e 母 é mãe; juntos indicam a mãe biológica.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

生 mostra 屮 (um broto) acima de 一 (o solo), representando um broto surgindo da terra.

Abrir 生 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 母 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.