生灵 (shēng líng) — seres vivos; o povo (em contextos clássicos ou…

Definição

Palavra literária para 'seres vivos' ou 'o povo', com um tom solene e clássico — mais forte que 动物 e mais amplo que 人民 (que é mais político).

substantivo

seres vivoso povo (em contextos clássicos ou literários)

Classificador · 个

生灵。
Bǎo hù shēng líng shì měi gè rén de zé rèn.
Proteger os seres vivos é responsabilidade de todos.
生灵。
Zhàn zhēng shǐ wú shù shēng líng liú lí shī suǒ.
A guerra fez com que inúmeras pessoas fossem deslocadas.
生灵。
Gǔ dài míng jūn yǐ ài xī shēng líng wèi zhì guó zhī běn.
Governantes sábios antigos consideravam cuidar do povo como a base do governo.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

灵língespírito

O sentido de 'vida' de 生 e o de 'espírito' de 灵 se unem para nomear os seres vivos.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

生 mostra 屮 (um broto) acima de 一 (o solo), representando um broto surgindo da terra.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 靈; 灵 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

玉玉yùjade

Parte de som声符shēngfú

霝

霝líng靈líng

Mesmo som hoje

Esta nota descreve a forma tradicional 靈, não o 灵 simplificado: 霝 dá o som, e 玉 (jade) é a parte que indica o significado.

Aparece em