生父 (shēng fù) — pai biológico

Definição

Significa 'pai biológico' — o pai que te gerou, em oposição àquele que te criou. Contraste com 养父 (pai adotivo) e 继父 (padrasto).

substantivo
pai biológico
Classificador · 个

Exemplos

  • 生父。
    Tā de shēng fù zài tā hěn xiǎo de shí hou jiù qù shì le.
    O pai biológico dele faleceu quando ele era muito jovem.
  • ,生父。
    Suī rán tā de yǎng fù duì tā hěn hǎo, dàn tā yì zhí xiǎng zhī dào shuí shì tā de shēng fù.
    Embora o pai adotivo dele o trate bem, ele sempre quer saber quem é seu pai biológico.
  • 生父。
    Tā cóng lái méi yǒu jiàn guò zì jǐ de shēng fù.
    Ela nunca conheceu seu próprio pai biológico.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

生shēngnascimento

生 “nascimento” e 父 “pai” se combinam para significar pai por nascimento, ou seja, pai biológico.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

生 mostra 屮 (um broto) acima de 一 (o solo), representando um broto surgindo da terra.

Abrir 生 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 父 mostra uma mão segurando uma lâmina de pedra, referindo-se a um homem trabalhando com um machado de pedra.

Abrir 父 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.