生物体 (shēng wù tǐ) — organismo

Definição

substantivo
organismo
Classificador · 个

Exemplos

  • 生物体。
    Měi gè shēng wù tǐ dōu xū yào cóng huán jìng zhōng huò qǔ néng liàng.
    Todo organismo precisa obter energia do ambiente.
  • 生物体。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū zhè zhǒng shēng wù tǐ de jī yīn xù liè.
    Os cientistas estão estudando o genoma deste organismo.
  • 生物体。
    Hǎi yáng zhōng de wēi xiǎo shēng wù tǐ gòu chéng le shí wù liàn de jī chǔ.
    Pequenos organismos no oceano formam a base da cadeia alimentar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

生物ser vivo
生shēngvivo物wùcoisa
偏正Modificador + núcleo
体tǐcorpo

生物 significa ser vivo e 体 quer dizer corpo; portanto, a palavra indica um corpo vivo ou organismo.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

生 mostra 屮 (um broto) acima de 一 (o solo), representando um broto surgindo da terra.

Abrir 生 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
牛牛niú
Parte de som声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Mesmo som hoje

物 coloca 牛 ao lado de 勿: 牛 indica o significado, e 勿 indica o som.

Abrir 物 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 體; 体 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
骨骨gǔosso
Parte de som声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 體 associa 骨 (osso) com 豊 como parte sonora; esta nota é sobre 體, não sobre as partes de 体.

Abrir 体 →
Aparece em
Biologia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.