生物学家 (shēng wù xué jiā) — biólogo | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

substantivo

biólogo

Classificador · 位

生物学家。
Zhè wèi shēng wù xué jiā zhèng zài yán jiū xīn de yì miáo.
Este biólogo está pesquisando uma nova vacina.
生物学家。
Xǔ duō shēng wù xué jiā rèn wéi qì hòu biàn nuǎn huì yǐng xiǎng shēng tài xì tǒng.
Muitos biólogos acreditam que o aquecimento global afetará os ecossistemas.
，。
Tā shì yì míng hǎi yáng shēng wù xué jiā, jīng cháng chū hǎi kǎo chá.
Ela é bióloga marinha e frequentemente faz expedições no mar.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

生 mostra 屮 (um broto) acima de 一 (o solo), representando um broto surgindo da terra.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

牛勿物

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

勿

Mesmo som hoje

物 coloca 牛 ao lado de 勿: 牛 indica o significado, e 勿 indica o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 學; 学 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 學 pode ter usado 爻 e 六 para o som, com mãos e uma criança adicionadas depois; a forma simplificada 学 é um atalho.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

宀宀miántelhado

Parte de som声符shēngfú

𢑓

𢑓𢑓家jiā

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O desenho antigo de 家 mostrava um telhado 宀 sobre o símbolo de ‘porco macho’ 𢑓, que dava a pronúncia; a parte inferior mudou de forma posteriormente.

Aparece em