生物钟 (shēng wù zhōng) — relógio biológico

Definição

substantivo
relógio biológico

Exemplos

  • 生物钟。
    Cháng qī áo yè huì rǎo luàn shēng wù zhōng.
    Ficar acordado até tarde por muito tempo vai atrapalhar o relógio biológico.
  • ,生物钟。
    Dǎo shí chā de shí hou, shēng wù zhōng xū yào jǐ tiān cái néng tiáo zhěng guò lái.
    Ao lidar com o jet lag, o relógio biológico leva alguns dias para se ajustar.
  • 生物钟。
    Hěn duō rén de shēng huó shēng wù zhōng gēn zì rán jié lǜ bù yí zhì.
    Os relógios biológicos de muitas pessoas estão dessincronizados com os ritmos naturais.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

生物ser vivo
生shēngvida物wùcoisa
偏正Modificador + núcleo
钟zhōngrelógio

“生” e “物” significam ser vivo, e “钟” é relógio.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

生 mostra 屮 (um broto) acima de 一 (o solo), representando um broto surgindo da terra.

Abrir 生 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de som声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Mesmo som hoje

物 coloca 牛 ao lado de 勿: 牛 indica o significado, e 勿 indica o som.

Abrir 物 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 钟 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.