生肉 (shēng ròu) — carne crua, carne não cozida

Definição

Literalmente 'carne crua' (生 = cru/não cozido, 肉 = carne). Usado quando contrastado com 熟肉 'carne cozida', especialmente em contextos culinários e de segurança alimentar.

substantivo
carne cruacarne não cozida
Classificador · 块

Exemplos

  • 生肉。
    Chāo shì lǐ de shēng ròu bǐ shú ròu pián yi.
    A carne crua no supermercado é mais barata que a carne cozida.
  • 生肉。
    Zuò zhè dào cài xū yào xiān bǎ shēng ròu qiē chéng xiǎo kuài.
    Para fazer este prato, você primeiro precisa cortar a carne crua em pedaços pequenos.
  • 生肉，。
    Qǐng bǎ shēng ròu fàng jìn bīng xiāng, bié fàng zài wài miàn.
    Por favor, coloque a carne crua na geladeira, não deixe fora.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

生shēngcru
肉ròucarne

生 “cru” + 肉 “carne” refere-se a carne crua.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

生 mostra 屮 (um broto) acima de 一 (o solo), representando um broto surgindo da terra.

Abrir 生 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma original de 肉 mostra as costelas do tronco de um animal, ou simplesmente uma fatia de carne.

Abrir 肉 →
Aparece em
Carne e Frutos do Mar

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.