生 (shēng) — dar à luz; nascer; produzir; gerar; surgir; ocorrer
Definição
Abrange 'nascer / dar à luz', 'crescer' e 'surgir, ocorrer'. Para pessoas, use 出生; para eventos, 发生 é mais comum; 产生 enfatiza produzir um resultado ou emoção.
dar à luznascerproduzirgerarsurgirocorrer
Fáceis de confundir
- 性xìngescrita parecida(sufixo) forma substantivos abstratos a partir de adjetivos ou verbos, indicando uma qualidade, propriedade ou estado
- 声shēngsom parecido(substantivo) som, voz, ruído
- 升shēngsom parecidosubir, ir para cima; aumentar (temperatura, preços, etc.)
- 升shēngsom parecido(classificador) litro (unidade de volume)
Exemplos
- 1990。Tā shēng yú 1990 nián.Ele nasceu em 1990.
- 生。Zhè zhǒng zhí wù shēng zài rè dài dì qū.Esta planta cresce em regiões tropicais.
- ，。Máo dùn fā shēng le, xū yào jiě jué.Surgiu um conflito que precisa ser resolvido.
Origem
Ideograma composto六书liùshū
会意huìyìDuas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.
- 屮屮chèbroto
- 一一yīsolo
生 mostra 屮 (um broto) acima de 一 (o solo), representando um broto surgindo da terra.
Gramática
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.