用途 (yòng tú) — uso, aplicação

Definição

用途 (yòng tú) é o propósito ou uso pretendido de algo. Diferente de 用法 ('como usar'), 用途 responde 'para que serve'; 用处 é mais coloquial e enfatiza utilidade.

substantivo
usoaplicação

Exemplos

  • 用途。
    Zhè zhǒng gōng jù yǒu hěn duō yòng tú.
    Este tipo de ferramenta tem muitos usos.
  • 用途？
    Nǐ zhī dào zhè ge jī qì de yòng tú ma?
    Você sabe o uso desta máquina?
  • 用途。
    Zhè běn shū de yòng tú shì bāng zhù xué xí hàn yǔ.
    O uso deste livro é ajudar a aprender chinês.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

用yònguso
途túcaminho

用 transmite a ideia de uso, e 途 refere-se a um caminho ou maneira; juntos, significam a forma como algo é utilizado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

用 foi formado ao adicionar uma alça a uma forma anterior.

Abrir 用 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito por extenso como辵chuò
Parte de som声符shēngfú
余
余yú途
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

途 é feito de 辶 (escrito completamente como 辵), uma parte de caminhar, e 余, que dá o som do caractere.

Abrir 途 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 5Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.