途 (tú) — caminho, estrada, rota
Definição
途 é uma palavra literária presa que significa 'estrada, rota' — usada apenas em expressões fixas como 前途 ('futuro') e 旅途 ('jornada'). Use 路 na fala do dia a dia; 途 marca um registro formal e escrito.
forma presa
caminhoestradarota
Fáceis de confundir
- 逾yúescrita parecida(verbo) exceder, superar; aumentar, tornar-se ainda mais
- 图túsom parecido(substantivo) imagem, desenho, gráfico, mapa
- 涂túsom parecidoaplicar (tinta, creme, etc.), espalhar, besuntar
- 徒túsom parecido(forma presa) discípulo, seguidor (em compostos como 门徒, 信徒)
- 屠túsom parecidoabater (animais para alimentação)
- 荼túsom parecido(literário) uma planta amarga comestível (serralha)
Exemplos
- ，。Lù tú yáo yuǎn, wǒ men dé zǎo diǎn chū fā.A estrada é longa, então precisamos partir cedo.
- ，。Guī tú màn màn, bù jué yǐ shì huáng hūn.A jornada para casa é longa, e antes que eu percebesse, o crepúsculo havia caído.
- ，。Qián tú wèi bǔ, dà jiā dōu hěn dān xīn.O futuro é incerto; todos estão muito preocupados.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito por extenso como辵chuò
Parte de som声符shēngfú
余
余yú途
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.
途 é feito de 辶 (escrito completamente como 辵), uma parte de caminhar, e 余, que dá o som do caractere.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.