TongTong
Entrar

由于 (yóu yú) — (preposição) devido a, por causa de; (conjunção) já que, como (introduzindo uma oração de razão)

Definição

由于 é o equivalente formal/escrito de 因为 — mais comum em ensaios, notícias e contextos oficiais do que na fala cotidiana.

preposição
devido apor causa de
conjunção
já quecomo (introduzindo uma oração de razão)

Exemplos

  • 由于，。
    yóu yú Tiān qì yuán yīn, bǐ sài qǔ xiāo le.
    Devido a razões climáticas, a partida foi cancelada.
  • 由于，。
    yóu yú Tā bìng le, jīn tiān méi lái shàng kè.
    Já que ele estava doente, não veio para a aula hoje.
  • 由于，。
    yóu yú Gōng zuò tài máng, tā hěn shǎo xiū xi.
    Porque o trabalho é muito ocupado, ele raramente descansa.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

由yóuporque
于yú

由 transmite o sentido causal e 于 completa a expressão fixa.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Começou como um desenho de novos brotos ou folhas crescendo para cima a partir de uma base semelhante a uma planta.

Abrir 由 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 一一yīcorrente de ar plana
  • 丂丂kǎoexpirar

A forma antiga de 于 pode representar um instrumento musical antigo. Outra explicação diz que 一 é uma corrente de ar plana e 丂 é uma marca de expiração.

Abrir 于 →

Gramática

Aparece em
HSK 3.0 Nível 4HSK 2.0 Nível 4Causa, Efeito e Lógica2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.