由 (yóu) — por (indicando o agente ou executor de uma ação); composto por; de (indicando composição ou origem); para ... (indicando decisão ou responsabilidade)
Definição
由 é uma preposição formal para 'por' (agente) ou 'de' (origem/composição), como em 由他负责. É mais escrita do que 通过 ('por meio de') e, diferentemente de 因为, marca quem faz algo, não o porquê.
preposição
por (indicando o agente ou executor de uma ação)composto porde (indicando composição ou origem)para ... (indicando decisão ou responsabilidade)
Exemplos
- 由。Zhè cì huó dòng yóu tā fù zé.Este evento está a cargo dele.
- 由。Zhè ge xiǎo zǔ yóu wǔ gè rén zǔ chéng.Este grupo é composto por cinco pessoas.
- 。Zhè jiàn shì yóu nǐ jué dìng.Este assunto cabe a você decidir.
Origem
Pictograma六书liùshū
象形xiàngxíngUm desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.
Começou como um desenho de novos brotos ou folhas crescendo para cima a partir de uma base semelhante a uma planta.
Gramática
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.