甲状腺素 (jiǎ zhuàng xiàn sù) — tiroxina | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

tiroxina

甲状腺素。
Yī shēng jiǎn chá le bìng rén de jiǎ zhuàng xiàn sù shuǐ píng.
O médico verificou o nível de tiroxina do paciente.
甲状腺素。
jiǎ zhuàng xiàn sù Shì jiǎ zhuàng xiàn fēn mì de zhòng yào jī sù.
A tiroxina é um hormônio importante secretado pela glândula tireoide.
甲状腺素。
Zhè xiàng jiǎn chá kě yǐ cè liáng xuè yè zhōng de jiǎ zhuàng xiàn sù nóng dù.
Este exame pode medir a concentração de tiroxina no sangue.

Palavra derivada

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

甲状腺glândula tireoide

素sùsubstância

甲状腺 nomeia a glândula tireoide, e 素 marca a substância hormonal que ela produz.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

甲 é desenhado como uma casca protetora dura, carapaça ou escamas de um animal, ou como armadura feita de placas conectadas.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 狀; 状 é a sua escrita simplificada.

爿犬狀

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

爿

爿pán狀zhuàng

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 狀 combina 犬 (cachorro) com 爿 como componente fonético; a forma simplificada 状 é um atalho, não a forma histórica.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 素 veio de uma imagem de mãos entrelaçando fios.