甲状腺 (jiǎ zhuàng xiàn) — glândula tireoide

Definição

substantivo

glândula tireoide

甲状腺。
Yī shēng jiàn yì wǒ zuò jiǎ zhuàng xiàn jiǎn chá.
O médico recomendou que eu fizesse um exame da tireoide.
甲状腺。
Tā jiǎ zhuàng xiàn gōng néng yǒu wèn tí.
Ela tem um problema na função da tireoide.
甲状腺。
jiǎ zhuàng xiàn De wèi zhì zài bó zi qián miàn.
A glândula tireoide está localizada na parte frontal do pescoço.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

甲状em forma de escudo

偏正Modificador + núcleo

腺xiànglândula

甲 sugere um escudo e 状 uma forma, então juntos descrevem a glândula 腺 em forma de escudo.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

甲 é desenhado como uma casca protetora dura, carapaça ou escamas de um animal, ou como armadura feita de placas conectadas.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 狀; 状 é a sua escrita simplificada.

爿犬狀

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

爿

爿pán狀zhuàng

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 狀 combina 犬 (cachorro) com 爿 como componente fonético; a forma simplificada 状 é um atalho, não a forma histórica.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Aparece em