甲级 (jiǎ jí) — primeiro grau, primeira classe (o posto mais alto em um sistema de classificação)

Definição

Refere-se a 'Grau A / primeira classe' em um sistema de classificação (produtos, navios, segurança contra incêndio, etc.). Faz par com 乙级/乙等 (Grau B), 丙级/丙等 (Grau C), etc.

substantivo
primeiro grauprimeira classe (o posto mais alto em um sistema de classificação)

Exemplos

  • 甲级。
    Zhè zuò jiàn zhù wù de fáng huǒ biāo zhǔn shì jiǎ jí.
    O padrão de segurança contra incêndio deste edifício é Classe A.
  • 甲级。
    Zhè sōu chuán de chuán jí shǔ yú jiǎ jí.
    A classificação deste navio é primeira classe.
  • 甲级。
    Zhè jiā gōng sī shēng chǎn de gāng cái shì jiǎ jí chǎn pǐn.
    O aço produzido por esta empresa é um produto Grau A.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

甲jiǎprimeiro
级jígrau

Primeiro e grau se combinam para indicar o ranking mais alto em uma classificação.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

甲 é desenhado como uma casca protetora dura, carapaça ou escamas de um animal, ou como armadura feita de placas conectadas.

Abrir 甲 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 級; 级 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito por extenso como糸mìfio
Parte de som声符shēngfú
及
及jí級jí
Mesmo som hoje

A forma tradicional 級 tem 糹 (fio) e 及 como parte que indica som; seu sentido original era uma sequência relacionada à seda. A forma simplificada 级 é um abreviado posterior.

Abrir 级 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.