电力 (diàn lì) — energia elétrica; eletricidade

Definição

电力 se refere à energia elétrica como fornecimento ou indústria (a energia elétrica da cidade vem da hidrelétrica), não à 'eletricidade' do dia a dia que você liga — 电 sozinho é a palavra cotidiana para isso. Use 电源 para a fonte de energia específica de um dispositivo.

substantivo
energia elétricaeletricidade

Exemplos

  • 电力。
    Zhè ge chéng shì de zhǔ yào diàn lì lái zì shuǐ lì fā diàn.
    A principal energia elétrica da cidade vem da energia hidrelétrica.
  • 电力，。
    diàn lì Bù zú de shí hou, gōng chǎng zhǐ néng tíng gōng.
    Quando a eletricidade é insuficiente, as fábricas têm que parar o trabalho.
  • 电力。
    Zhèng fǔ jì huà tóu zī xīn de diàn lì xiàng mù.
    O governo planeja investir em novos projetos de energia elétrica.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

电diàneletricidade
力lìenergia

电 se refere à eletricidade e 力 à energia, formando a expressão energia elétrica.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 電; 电 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔchuva
Parte de som声符shēngfú
申
申shēn電diàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 電, 雨 (chuva) aparece junto com 申, cujo som é shēn e significa relâmpago.

Abrir 电 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

力 é desenhado como um braço se curvando ao lado do corpo ou como um arado de madeira.

Abrir 力 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Energia e Potência5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.