电工 (diàn gōng) — engenharia elétrica; eletricista

Definição

电工 abrange tanto a pessoa ('eletricista') quanto a área de trabalho ('engenharia elétrica'), dependendo do contexto — usado como rótulo de profissão (一名电工) ou curso superior (电工专业).

substantivo
engenharia elétricaeletricista
Classificador · 个

Exemplos

  • 电工，。
    Tā shì yì míng diàn gōng, zhuān mén xiū diàn qì.
    Ele é um eletricista especializado em consertar aparelhos elétricos.
  • 电工。
    Wǒ dà xué xué de jiù shì diàn gōng zhuān yè.
    O que eu estudei na faculdade foi engenharia elétrica.
  • 电工。
    Zhè ge xiàng mù xū yào yí wèi jīng yàn fēng fù de diàn gōng.
    Este projeto precisa de um eletricista experiente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

电diàneletricidade
工gōngtrabalho/trabalhador

电 se refere à eletricidade e 工 indica trabalho ou trabalhador; juntos significam serviço elétrico ou eletricista.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 電; 电 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔchuva
Parte de som声符shēngfú
申
申shēn電diàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 電, 雨 (chuva) aparece junto com 申, cujo som é shēn e significa relâmpago.

Abrir 电 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 工 é a imagem de uma ferramenta com lâmina usada para arar o solo ou marcar limites; alguns interpretam como um esquadro de carpinteiro.

Abrir 工 →
Aparece em
Profissões e empregos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.