电棒 (diàn bàng) — lanterna (coloquial) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

lanterna (coloquial)

Classificador · 个

。
Wǎn shàng chū mén bié wàng le dài diàn bàng.
Não se esqueça de levar uma lanterna quando sair à noite.
，电棒。
Tíng diàn le, kuài bǎ diàn bàng zhǎo chū lái.
A energia acabou, rápido, encontre a lanterna.
电棒。
Tā yòng diàn bàng zhào le zhào hēi àn de jiǎo luò.
Ele iluminou o canto escuro com a lanterna.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

电diàneletricidade

电 significa eletricidade, e 棒 é um objeto em forma de bastão; juntos formam o nome de uma pequena lanterna elétrica.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 電; 电 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

雨雨yǔchuva

Parte de som声符shēngfú

申

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 電, 雨 (chuva) aparece junto com 申, cujo som é shēn e significa relâmpago.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木奉棒

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárvore, madeira

Parte de som声符shēngfú

奉

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

棒 combina 木 (madeira) com 奉, que dá o som, para escrever um bastão de madeira.