电源 (diàn yuán) — fonte de alimentação; fonte de energia

Definição

电源 é uma fonte de energia concreta e física — a bateria, o adaptador ou a unidade de backup que alimenta um dispositivo. Compare com 电力 (eletricidade como serviço/utilitário) e 能源 (energia como recurso amplo).

substantivo
fonte de alimentaçãofonte de energia
Classificador · 个

Exemplos

  • 电源，。
    Diàn nǎo de diàn yuán huài le, wǒ mǎi le yí gè xīn de.
    A fonte de alimentação do computador quebrou, então comprei uma nova.
  • 电源，。
    Zhè ge shǒu jī diàn yuán bú gòu yòng, chōng diàn hěn màn.
    A fonte de energia deste celular é insuficiente; carrega devagar.
  • ，电源。
    Tíng diàn shí, bèi yòng diàn yuán huì zì dòng qǐ dòng.
    Quando a energia acaba, a fonte de alimentação de backup liga automaticamente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

电diànelétrico
源yuánfonte

电 (elétrico) modifica 源 (fonte), indicando a fonte de energia elétrica.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 電; 电 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔchuva
Parte de som声符shēngfú
申
申shēn電diàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 電, 雨 (chuva) aparece junto com 申, cujo som é shēn e significa relâmpago.

Abrir 电 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
原
原yuán源yuán
Mesmo som hoje

源 combina 水 (água) e 原 (origem): 水 indica água, e 原 dá o som.

Abrir 源 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 6Energia e Potência

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.