电离层 (diàn lí céng) — ionosfera | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

ionosfera

Exemplos

电离层。
Tài yáng huó dòng huì yǐng xiǎng diàn lí céng.
A atividade solar afeta a ionosfera.
电离层。
Kē xué jiā tōng guò wèi xīng yán jiū diàn lí céng de biàn huà.
Cientistas estudam mudanças na ionosfera por meio de satélites.
电离层。
diàn lí céng Duì quán qiú tōng xìn fēi cháng guān jiàn.
A ionosfera é crítica para a comunicação global.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

电离ionização

电diàneletricidade离líseparar

偏正Modificador + núcleo

层céngcamada

电离 (ionização) e 层 (camada) formam a ionosfera.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 電; 电 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

雨雨yǔchuva

Parte de som声符shēngfú

申

申shēn電diàn

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 電, 雨 (chuva) aparece junto com 申, cujo som é shēn e significa relâmpago.

Abrir 电 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 離; 离 é a sua escrita simplificada.

离隹離

Parte de significado形符xíngfú

隹隹zhuīpássaro

Parte de som声符shēngfú

离

离lí離lí

Mesmo som hoje

A forma tradicional 離 combina 隹, um pássaro, com a parte de som 离; a forma simplificada 离 é uma abreviação. Essa forma inicial desenhava um oriol-de-colar-negro, e o som foi adaptado para 'sair'.

Abrir 离 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 層; 层 é a sua escrita simplificada.

尸曾層

Parte de significado形符xíngfú

尸尸shī

Parte de som声符shēngfú

曾

曾céng層céng

Mesmo som hoje

A forma tradicional 層 usa 尸 para o significado e 曾 para o som; a versão simplificada 层 é uma abreviação posterior.

Abrir 层 →