电钻 (diàn zuān) — furadeira elétrica | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

furadeira elétrica

Classificador · 把

电钻。
Tā zhèng zài yòng diàn zuān zài qiáng shàng dǎ kǒng.
Ele está usando uma furadeira elétrica para fazer um buraco na parede.
电钻。
Wǒ zài wǔ jīn diàn mǎi le yì tái xīn diàn zuān.
Comprei uma furadeira elétrica nova na loja de ferragens.
电钻。
Zhè ge diàn zuān de zào yīn tài dà le.
O barulho dessa furadeira elétrica é muito alto.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

电diàneletricidade

电 significa eletricidade e 钻 quer dizer perfurar; o termo indica uma furadeira elétrica.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 電; 电 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

雨雨yǔchuva

Parte de som声符shēngfú

申

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 電, 雨 (chuva) aparece junto com 申, cujo som é shēn e significa relâmpago.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鑽; 钻 é a sua escrita simplificada.

釒贊鑽

Parte de significado形符xíngfú

釒Escrito por extenso como金jīn

Parte de som声符shēngfú

贊

贊zàn鑽zuàn

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 鑽 combina 釒 (metal) com 贊, que dá o som; a versão simplificada 钻 é uma abreviação posterior.

Aparece em