男士 (nán shì) — homem (termo educado), cavalheiro

Definição

Um termo educado para 'homem', usado especialmente em contextos formais como placas e títulos — mais respeitoso que 男人. Pareia com 女士 como 'senhoras e senhores'.

substantivo
homem (termo educado)cavalheiro
Classificador · 位

Exemplos

  • 男士。
    Zhè wèi nán shì shì wǒ men de lǎo shī.
    Este cavalheiro é nosso professor.
  • 男士。
    Nà jiàn nán shì chèn shān hěn guì.
    Aquela camisa masculina é muito cara.
  • 男士。
    nán shì Xǐ shǒu jiān zài zuǒ biān.
    O banheiro masculino fica à esquerda.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

男nánmasculino
士shìcavalheiro

男 traz o sentido de masculino e 士 traz o de cavalheiro, formando um termo educado para homem.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

男 é formado por 田, que significa campo, e 力, que indica força. Representa um homem trabalhando com força num campo.

Abrir 男 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 士 vem de um desenho simples de um machado de guerra. Depois, o caractere passou a significar soldado, oficial ou intelectual.

Abrir 士 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 4Identidade e Títulos

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.