男工 (nán gōng) — trabalhador homem | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

trabalhador homem

Classificador · 个

Fáceis de confundir

男工。
Zhè jiā gōng chǎng de nán gōng jì shù dōu hěn shú liàn.
Os trabalhadores homens nesta fábrica são todos muito qualificados.
，男工。
Jiàn zhù gōng dì shàng, nán gōng men zhèng zài bān yùn shuǐ ní.
No canteiro de obras, os trabalhadores homens estão carregando cimento.
男工。
Gōng sī zhāo pìn le shí míng nán gōng hé wǔ míng nǚ gōng.
A empresa contratou dez trabalhadores homens e cinco trabalhadoras.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

男nánmasculino

工gōngtrabalhador

男 indica masculino e 工 indica trabalhador, juntos nomeando um trabalhador do sexo masculino.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

田力男

男 é formado por 田, que significa campo, e 力, que indica força. Representa um homem trabalhando com força num campo.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 工 é a imagem de uma ferramenta com lâmina usada para arar o solo ou marcar limites; alguns interpretam como um esquadro de carpinteiro.