男生 (nán shēng) — aluno do sexo masculino, estudante homem; (coloquial) jovem adulto, cara

Definição

男生 geralmente significa 'aluno do sexo masculino / estudante homem' em contextos escolares; na fala casual, também pode significar um jovem adulto. 男孩儿 é uma criança, e 男子 é uma palavra mais formal para um adulto do sexo masculino.

substantivo
aluno do sexo masculinoestudante homem(coloquial) jovem adultocara
Classificador · 个
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 男生。
    Bān lǐ yǒu yí gè xīn nán shēng.
    Há um novo aluno do sexo masculino na turma.
  • 男生。
    Nà ge nán shēng shuō huà hěn yǒu qù.
    Aquele cara fala de forma muito interessante.
  • 男生。
    Zhè ge nán shēng xué xí hěn nǔ lì.
    Este aluno do sexo masculino estuda muito.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

男nánmasculino
生shēngestudante

男 traz o sentido de masculino e 生 traz o de estudante, resultando em estudante do sexo masculino ou menino.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

男 é formado por 田, que significa campo, e 力, que indica força. Representa um homem trabalhando com força num campo.

Abrir 男 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

生 mostra 屮 (um broto) acima de 一 (o solo), representando um broto surgindo da terra.

Abrir 生 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 3Escola e Educação3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 3 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.