TongTong
Entrar

男男女女 (nán nán nǚ nǚ) — homens e mulheres (em grande número), pessoas de todos os tipos

Definição

Uma forma ligada reduplicada que significa multidões de homens e mulheres juntos, enfatizando muitas pessoas de ambos os tipos. Usada em escrita descritiva, não como substantivo independente.

forma presa
homens e mulheres (em grande número)pessoas de todos os tipos

Exemplos

  • 男男女女，。
    Jiē shàng nán nán nǚ nǚ, rè nao jí le.
    A rua estava cheia de pessoas, homens e mulheres, extremamente animada.
  • 男男女女，。
    Guǎng chǎng shàng nán nán nǚ nǚ, dà jiā dōu zài tiào wǔ.
    A praça estava lotada de homens e mulheres, todos dançando.
  • 男男女女，，。
    Gōng yuán lǐ nán nán nǚ nǚ, yǒu de sàn bù, yǒu de liáo tiān.
    No parque, homens e mulheres estavam por toda parte — alguns caminhando, outros conversando.

Origem

Palavra reduplicada
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplicação

Uma sílaba dita duas vezes — por carinho, por suavidade ou simplesmente porque a palavra se diz assim.

男男masculino
男nánmasculino男nánmasculino
重叠Reduplicação
女女feminino
女nǚfeminino女nǚfeminino
重叠Reduplicação

男 significa masculino e 女 significa feminino; ao repetir ambos, refere-se a muitos homens e mulheres.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

男 é formado por 田, que significa campo, e 力, que indica força. Representa um homem trabalhando com força num campo.

Abrir 男 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

男 é formado por 田, que significa campo, e 力, que indica força. Representa um homem trabalhando com força num campo.

Abrir 男 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

女 mostra uma mulher com os braços dobrados, ajoelhada ou em pé. Na forma moderna, a figura fica virada para a direita, e a pequena parte fechada é o que resta de um braço.

Abrir 女 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

女 mostra uma mulher com os braços dobrados, ajoelhada ou em pé. Na forma moderna, a figura fica virada para a direita, e a pequena parte fechada é o que resta de um braço.

Abrir 女 →
Aparece em
Expressões Idiomáticas e Frases FeitasPessoas (Geral)

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.