男童 (nán tóng) — menino, criança do sexo masculino

Definição

Termo literário/formal para 'menino' (criança do sexo masculino). Comparado ao cotidiano 男孩, soa mais escrito e é frequentemente usado em notícias, relatórios ou contextos formais.

substantivo
meninocriança do sexo masculino
Classificador · 个

Exemplos

  • 男童。
    Nà ge nán tóng zài gōng yuán lǐ wán.
    Aquele menino está brincando no parque.
  • 男童。
    Zhè ge nán tóng hěn cōng ming.
    Este menino é muito inteligente.
  • 男童。
    nán tóng Men zhèng zài shàng kè.
    Os meninos estão tendo aula agora.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

男nánmasculino
童tóngcriança

男 “masculino” + 童 “criança” refere-se a um menino.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

男 é formado por 田, que significa campo, e 力, que indica força. Representa um homem trabalhando com força num campo.

Abrir 男 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 䇂䇂䇂cinzel
  • 見見jiànpessoa ajoelhada com um olho enorme

A forma 童 vem da combinação de 䇂 (um cinzel) com 見 (uma pessoa ajoelhada com um olho enorme), retratando alguém com o olho arrancado.

Abrir 童 →
Aparece em
Fases da Vida & Idade

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.