留学生 (liú xué shēng) — estudante internacional; estudante estudando no…

Definição

substantivo

estudante internacionalestudante estudando no exterior

Classificador · 个, 位

留学生。
Tā shì cóng rì běn lái de liú xué shēng.
Ele é um estudante internacional do Japão.
留学生。
Wǒ men xué xiào yǒu wǔ shí gè liú xué shēng.
Nossa escola tem cinquenta estudantes internacionais.
留学生。
liú xué shēng Měi tiān xué xí hàn yǔ.
Estudantes internacionais estudam chinês todos os dias.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

留学estudar no exterior

动宾Verbo + objeto

留学生 une 留学 (estudar no exterior) e 生 (pessoa), referindo-se a alguém que estuda fora do país.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

卯

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

留 combina 田 (campo) com 卯, que dá o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 學; 学 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 學 pode ter usado 爻 e 六 para o som, com mãos e uma criança adicionadas depois; a forma simplificada 学 é um atalho.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

生 mostra 屮 (um broto) acima de 一 (o solo), representando um broto surgindo da terra.

Aparece em