略 (lüè) — (advérbio) ligeiramente, um pouco; (adjetivo) breve, esboçado; (verbo) omitir, deixar de fora

Definição

略 é um advérbio de 'ligeiramente' emparelhado com um verbo (ex.: 略知一二), e como adjetivo marca algo como 'breve/esboçado' em vez de totalmente desenvolvido. Como verbo ('omitir') é mais formal/escrito do que 省 shěng no sentido coloquial de 'pular'.

advérbio
ligeiramenteum pouco
adjetivo
breveesboçado
verbo
omitirdeixar de fora
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Wǒ duì zhè ge wèn tí lüè zhī yī èr.
    Sei um pouco sobre esse assunto.
  • 。
    Zhè xiē bú zhòng yào de xì jié kě yǐ lüè qù.
    Esses detalhes sem importância podem ser omitidos.
  • ，。
    Tā de bào gào hěn jiǎn lüè, xū yào bǔ chōng gèng duō nèi róng.
    O relatório dele é muito breve e precisa de mais conteúdo.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte de som声符shēngfú
各
各gè略lüè
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

略 combina 田 (campo) com 各 para indicar som; a ideia é caminhar ao redor de um campo para delimitá-lo.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.